Учитесь пользоваться программным обеспечением.

У тебя есть компьютер и на нем установлены программы. Причем не все из них переведены на русский язык. Что же делать простому юзеру, который не понимает английского языка потому что уже забыл, или никогде его не учил?

 

 

1. Ищем русскоязычные аналоги или руссификаторы для нашей программы.

Многие производители софта официально переводят интерфейс программы на русский язык. Имеются как чисто русские дистрибутивы, так и мультиязычные. Например программа Xnview – просмотр и редактирование огромного количества файлов, при установке спрашивает, как язык программы выбрать. В наличии поддержка большого количества языков. 

2. Ставим англоязычную программу и учим язык.

На самом деле это не так сложно. Достаточно выучить основные слова и выражение используемые в интерфейсе программ, их не много, чтобы успешно работать с программой.

Все знают например слово OK, его переводить не нужно или CANСEL – Отмена.

Часто встречаются также слова: 

Abort – Прекратить

Next – Далее

Retry – Повторить

Ignore – Пропустить

Paste – Вставить

Copy – Копировать

Cut – Вырезать

Continue – Продолжить

Close  – Закрыть

Exit – Выход

Delete – Удалить

Create – Создать

и т.п. 

Если вы совсем не знаете о чем идет речь, то наверное имеет смысл посещать уроки английского языка для начинающих. По крайней мере основную языковую базу там получите.

Многие учебники по изучению программных пакетов, ориентированы именно на англоязычную версию, поэтому ставя “левый” руссификатор вы можете просто не понять о чем написано в книге т.к. команды в учебнике и в вашем компьютере элементарно будут несоответствовать друг другу. Тем более, бывает такое, что “руссификатор” выполнен непрофессионалом, который знает не все слова, поэтому переводил программу как ему вздумается. Некоторые термины, например в графических пакетах или пакетах 3D моделирования, вообще переведены неверно, отчего смысл в них потерялся.

Вообщем успехов вам во всем, в том числе и в изучении программ! 

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

© 2010-2017 www.compserviceufa.ru